төмрийн хүдэр рэймонд тээрмийг ашигласан